Salam, une guerre en exil / Salam, the war in exile

***English below***

Le 26 mars 2019 marque le début de la cinquième année des opérations de la coalition menée par l’Arabie Saoudite au Yémen. Quatre ans que la guerre ravage le pays dans l’indifférence et que l’embargo mené par la coalition prive les populations de nourriture et de médicaments. Aujourd’hui, le Yémen fait face à la pire crise humanitaire au monde selon l’ONU.

Malgré ce constat alarmant, l’Arabie Saoudite continue à commettre des violations des droits de l’homme de façon systématique et généralisée au Yémen. La France, elle, maintient ses ventes, faisant d’elle le troisième fournisseur d’armes de l’Arabie Saoudite.

Dans ce contexte, Salam For Yemen s’est associé à la photographe Aline Deschamps qui a créé un projet photographique.

« Salam – une guerre en exil » interroge les citoyens yéménites habitant à Paris sur leurs sentiments face à cette guerre qui s’immisce dans leur quotidien.

Aux souffrances liées à la guerre, s’ajoutent celles de l’exil imposé, de la solitude, du sentiment d’impuissance et d’injustice.

Une réflexion à la fois sur la question identitaire et sur les moyens de résilience d’une communauté coupée de ses racines.

Réfugiés, exilés ou nés en France, tous partagent l’espoir de retrouver leur pays et leurs proches. La diaspora yéménite est ainsi révélée, avec sa pluralité de parcours et de témoignages, afin de sensibiliser le grand public sur les ravages de la guerre et sur l’urgence humanitaire au Yémen.

Pour visionner la série complète : http://www.alinedeschamps.com/salam-the-war-in-exile

Amis du Yémen, nous vous invitons à partager cet outil de plaidoyer le 26 mars 2019, afin que ce triste anniversaire ne tombe pas dans l’indifférence,

Merci

salam-presse-contact

Today, March 26th 2019, marks the fourth year of operations of the Saudi-led coalition in Yemen. Four years that war devastates the country in indifference. Today, Yemen faces “the worst humanitarian crisis in the world” according to the UN.

However, Saudi Arabia continues to commit systematic and widespread human rights violations in Yemen. While France, maintains its weapon sales, making it the third arms supplier of Saudi Arabia.

In this context, Salam For Yemen partnered with the photographer Aline Deschamps to create a photo series.

“Salam – a war in exile” questions Yemeni citizens living in Paris about their feelings about this war that interferes with their daily lives.

In addition to the sufferings of war, they share stories of their imposed exile, loneliness, feelings of helplessness and injustice.

A double reflection on the question of identity and the means of resilience of a community cut off from its roots.

To view the complete series: http://www.alinedeschamps.com/salam-the-war-in-exile

Friends of Yemen, we invite you to share this advocacy tool on March 26, 2019, so that this sad anniversary does not fall into indifference,

Thank you

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: